Kamera Obscura 这个名字

那是一个阳光明媚的午后。我舒适地坐着，用精致的瓷杯啜饮正山小种，翻阅着《旗帜晚报》，读着我最喜欢的那一版——由已故艺术评论家 Brian Sewell 撰写的专栏。

那是一篇关于荷兰画派的文章，讨论着一种理论：十七世纪的荷兰大师约翰内斯·维米尔曾使用暗箱（camera obscura）。读着读着，我的目光一再回到那两个词上：camera obscura。我记得当时心想，这就是我品牌的名字了。

随后又来了另一个巧合。

一本名为《Kamera Obscura》的小书——弗拉基米尔·纳博科夫所著——是我的俄国朋友（Макс）Max 送给我的礼物，他是我好友 Anneliese 的哥哥。Max 还建议把这个名字写成以 K 开头，就像俄语里那样。

此刻我再无疑虑。那感觉就像有什么在推着我走向这个名字。

那天晚上，我们一同举杯，庆祝我品牌的新名字，而一场不巧的停电让我们在黑暗中笑作一团。

— Martine Abate