Имя Kamera Obscura

Был прекрасный солнечный день. Я сидела в удобном кресле, потягивая лапсанг сушонг из тонкой фарфоровой чашки и листая Evening Standard, читая свою любимую страницу, написанную ныне покойным арт-критиком Брайаном Сьюэллом.

Это была статья о голландской школе живописи, обсуждавшая теорию о том, что голландский мастер XVII века Ян Вермеер пользовался камерой-обскурой. Пока я читала, мои глаза снова и снова возвращались к этим двум словам: camera obscura. Помню, как подумала, что это и будет именем моей марки.

Затем случилось ещё одно совпадение.

Маленькую книжку под названием «Камера обскура» Владимира Набокова подарил мне мой русский друг (Макс) Max, брат моей доброй подруги Аннелизы. Макс же и предложил писать это имя через K, как по-русски.

Теперь у меня не осталось сомнений. Казалось, будто нечто подталкивает меня к этому имени.

В тот же вечер мы все выпили за новое имя моей марки, и досадное отключение электричества погрузило нас в смех посреди темноты.

— Martine Abate